Lia Thomas has dominated women’s college swimming this season—and has also become a lightning rod for controversy.