When the going gets tough, the tough get sewing. That may be the lesson of “Kristina Wong, Sweatshop Overlord,” the acclaimed solo show now playing at American Conservatory Theater’s Strand Theater.