The HBO Max docuseries, “Equal,” which debuts this week, is designed to shore up our education by profiling various pioneers in a movement for LGBTQ equality that might never have happened if not for their refusal to stay invisible.